Zawsze byłem słaby z ojczystego języka.

... a może średnio-gazowana?

… a może średnio-gazowana?

Ale taka nieścisłość na jednej półce? Bo to, że wody smakują inaczej, wyczuje nawet niewprawiony język.